Mercredi 2 décembre 2009
HUBERT ROUGER : CALVISSON SE SOUVIENT Au Foyer Communal de Calvisson, le mercredi 2 décembre, à 18 heures, l’Association Maurice Aliger, avec la contribution active de la Municipalité, rendra un hommage particulier à Hubert Rouger.
Hubert Rouger (1875-1958), « le petit cultivateur Calvissonnais » avait su, par ses mérites et sa foi au socialisme, se hisser au premier rang dans son département : député-maire de Nîmes et questeur de la Chambre des Députés.
Sous l’égide de l’Association, un ouvrage de cinq cents pages, sous le titre Raconte Vaunajòu, et agrémenté de nombreuses illustrations, sera présenté au public et mis à disposition, ce jour là.
Il contient l’intégralité des nombreux récits connus et pour la plupart, inédits, que Hubert Rouger a rédigés en « parler vaunageol » de sa terre natale, accompagnés non pas d’une traduction mot à mot, mais de la reprise du thème en « français d’aujourd’hui ».
Grâce à une fructueuse collaboration entre la Médiathèque Carré d’Art, de Nîmes, et la Municipalité de Calvisson, ces manuscrits du fonds Hubert Rouger avaient pu être rassemblés, scannés puis confiés à Serge Badouin. On ne saurait trop insister sur le mérite de ce chercheur de Nages-et-Solorgues, qui a pu transcrire et annoter cette masse de documents souvent de déchiffrage difficile, au prix d’une mobilisation de plus de trois années.
La qualité de l’œuvre d’Hubert Rouger a été analysée et saluée dans une préface érudite de Gòrji Gros, ce spécialiste nîmois bien connu de l’Institut des Etudes Occitanes.
Le professeur Armand Cosson s’est attaché à faire revivre dans ses moindres détails la vie et la carrière politique du jeune Calvissonnais, dont le père fut maire de la capitale de la Vaunage, jusqu’à son éviction de la Mairie de Nîmes par le régime de Vichy.
Marcelle Viala, ancienne présidente de l’Académie de Nîmes, a relaté les liens étroits de son confrère Hubert Rouger avec l’Académie, dont il était membre et au sein de laquelle il a présenté plusieurs communications à caractère politique ou littéraire.
Jean-Marc Roger, qui a conduit cette publication, a tenu à rendre un hommage à la fois à l’homme mais aussi à la qualité ethnographique et populaire de cette œuvre que Maurice Aliger, après lui avoir consacré plusieurs communications, avait souhaité voir divulguée au plus grand nombre.
La soirée du 2 décembre aura lieu en présence de ces auteurs, et notamment de Serge Badouin.
Vaunageols, et Calvissonnais particulièrement, vont pouvoir disposer de cette œuvre essentielle pour leur patrimoine et jubilatoire à la lecture. L’ouvrage sera également mis à la disposition des personnes ayant répondu à la souscription ouverte dès juillet.
Un verre de l’amitié clôturera la soirée
René MEJEAN
Président de l’Association Maurice Aliger